РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ПОЖЕРТВОВАНИЙ ЧЕРЕЗ БАНК
на строительство Центра ведической культуры и храма Шри Шри Радхи-Мадхавы в Москве:
В рублях:
Получатель платежа: Местная религиозная организация Московское общество сознания Кришны
ИНН: 7714035890 / КПП: 771401001
р/с: 40703810000100000073 в ОАО «Банк Москвы»
к/с 30101810500000000219 БИК 044525219
Назначение платежа: Добровольное пожертвование на строительство храма (НДС не облагается)
Если Вы перечисляете пожертвования на строительство храма банковским переводом, то мы смиренно просим Вас при осуществлении платежа обращать внимание на 3 момента:
1) Пожалуйста, обращайте внимание операциониста банка при проведении им через электронную систему Вашего платежа на необходимость обязательного указания в поле "Назначение платежа" следующей фразы: "Добровольное пожертвование на строительство храма (НДС не облагается)", а также точного указания Ваших персональных данных (фамилии, имени, отчества) и адреса.
2) Пожалуйста, заполняйте платежное поручение (квитанцию) разборчивым почерком (желательно печатными буквами), в противном случае, операционист банка может неправильно внести написанную информацию в электронную систему (уже много таких случаев).
3) Пожалуйста, сообщайте нам о сделанных Вами переводах, послав письмо по электронной почте на адрес: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript .
В письме, пожалуйста, укажите Ваши фамилию, имя, отчество, дату платежа и сумму (желательно также указать контактный телефон и почтовый адрес).
Если у Вас нет электронной почты, Вы можете послать эту информацию в СМС-сообщении на следующий номер телефона: 8-964-71-888-71.
Большое спасибо!
For donations in Euros:
Correspondent bank: Dresdner Bank AG, Frankfurt / Main
Jurgen-Ponto-Platz 1
Swift: DRES DE FF
Account: 499/08124139/00/888
Bank of Beneficiary: Bank of Moscow, Moscow Russia
Swift: MOSWRUMM
Account: 40703840500101000021
Beneficiary: The Moscow Society for Krishna Consciousness
Details of payment: “Charitable donation”
For donations in US Dollars:
Correspondent bank: The JPMorgan Chase Bank, New York
270 Park Avenue, New York City, NY 10017, USA
Swift code: CHAS US 33
Account: 400 920 190
Bank of Beneficiary: Bank of Moscow, Moscow Russia
Swift: MOSWRUMM
Account: 40703840500101000021
Beneficiary: The Moscow Society for Krishna Consciousness
Details of payment: “Charitable donation”
For donations in Pounds Sterling:
Correspondent bank: Moscow Narodny Bank, London
81 King William Street, London EC4P 7BG, UK
Swift: MNBL GB 2L
Account: 10951011
Bank of Beneficiary: Bank of Moscow, Moscow Russia
Swift: MOSWRUMM
Account: 40703826100101000021
Beneficiary: The Moscow Society for Krishna Consciousness
Details of payment: “Charitable donation”